# $Id: message.properties.ko_KR,v 1.21 2004/08/04 07:05:49 xrath Exp $ file.transfer.complete = "{0}"의 전송이 완료되었습니다. who.added.me = {0}님이 당신을 대화목록에 추가했습니다. add.approve = 이 사용자를 대화목록에 추가하고, 허용합니다. add.reject = 이 사용자를 대화목록에 추가하지 않고, 차단합니다. button.add = 추가(A) button.ok = 확인 button.close = 닫기 button.cancel = 취소 button.find = 찾아보기 button.file.send = 파일보내기 button.submit = 보내기(S) checkbox.use = 사용 title.adduser = 새로운 친구를 등록합니다 title.addgroup = 새로운 그룹을 등록합니다 title.changefont = 글꼴을 변경합니다. title.alarm = 알림 title.login = 로그온을 합니다. title.option = 옵션 title.bugreport = 찾아낸 버그를 신고합니다 title.reqfeature = 새로운 기능을 요청합니다 title.loginfail = 로그온 실패 title.renameuser = 내맘대로 친구 이름짓기 add.fail.overflow = 친구목록의 한도 크기를 넘어 등록할 수 없습니다. add.fail.exist = 이미 등록되어 있는 사용자입니다. add.fail.unknown-user = MSN에 등록되어 있지 않은 사용자 이름입니다. add.ok = {0}님을 성공적으로 추가하였습니다. add.email = 등록할 사용자의 메일 주소 add.email.detail = 친구로 등록할 사용자의 메일주소를 입력하세요 label.loginname = 사용자 메일주소 label.password = 비밀번호 label.remember.password = 이 컴퓨터에 비밀번호 저장 label.initstatus = 접속 초기상태 label.friendlyname = 표시 대화명 label.sound.login = 친구 로그온시 효과음 연주 label.sound.msg = 메시지 도착시 효과음 연주 label.file.auto.accept = 파일 자동 수신 label.folder.download = 받은 파일을 저장할 폴더 label.folder.chatlog = 친구들과의 대화내용을 보관할 폴더 label.login.please = 로그온을 하세요 label.subject = 제 목 label.emoticon = 이모티콘 label.font = 글꼴 label.splash.clickme = 로그온을 하려면 클릭하세요 label.splash.onlogin = 로그온 하는 중... label.splash.onlogout = 로그아웃 하는 중... label.buddy.backimg = 배경 이미지 선택 label.transparent.level = 창 투명도 조절 label.fontsize = 크기 label.fontproperties = 효과 label.fontpreview = 미리보기 label.fontpreviewstring = 가나다 Abc label.fontbold = 굵게 label.fontitalic = 기울임꼴 label.fontunderline = 밑줄 label.fontstrikethrough = 취소선 label.israndomcolor = 임의색상 label.choosefontcolor = 글자색을 선택하세요 label.chooselistfont.color = 친구목록에서 글자색 변경 label.timestamp = 대화중 각 메시지에 시간 표시 label.emoticon.view = 대화중 이모티콘 표시하기 label.use.fixed.font = 상대방 글꼴을 내것과 같게 고정 label.inboxunread = 새로온 편지 chatdlg.filesend.request.ok = {0}님에게 파일 "{1}" 보내기를 요청하였습니다. chatdlg.filesend.request.fail = 파일을 보낼 수 없습니다. chatdlg.filesend.accept = {0}님이 파일수신을 허락하였습니다. 파일을 보내기 시작합니다. chatdlg.filesend.reject = {0}님이 파일수신을 거절하였습니다. chatdlg.filerecv.notify = {0}님이 파일 {1}을 보내려고 합니다.\n파일을 받으시려면 (Alt+T)를 누르시고 거절하시려면 (Alt+D)를 누르세요 chatdlg.filerecv.reject = 파일 수신을 거절하였습니다. chatdlg.msg.offline = {0}님이 오프라인 상태로 변경되었습니다. chatdlg.msg.invite = {0}을 초대요청하였습니다. chatdlg.msg.top = 대화중에 카드번호나 비밀번호를 알려주지 마세용\n chatdlg.msg.typing = {0}님이 메시지를 입력중({1}) chatdlg.msg.notsend.offline = '오프라인으로 표시'에서는 메시지를 보낼 수 없습니다. chatdlg.msg.transfer곳.4eva = 전송되던 파일은 창을 닫아도 끝까지 전송될 입니다. chatdlg.msg.whojoin = {0}, {1}님이 대화에 참여하였습니다. chatdlg.msg.whopart = {0}, {1}님이 나가셨습니다. chatdlg.msg.timeout = {0}분 동안 아무런 메시지가 없었으므로 연결이 끊어졌습니다. chatdlg.query.dirsend.title = 디렉토리 전송 확인 chatdlg.query.dirsend.content = 전송하려는 파일({0})이 디렉토리입니다. ZIP으로 압축하여 보내시겠습니까? chatdlg.chat = {0}님의 말:\n chatdlg.chat.opened = 대화 세션이 연결되었습니다. chatdlg.chat.error = 다음 메시지를 전달하지 못하였습니다: \n{0} chatdlg.msg.ssclose = MSN 서버 문제로 대화 세션을 연결하지 못했습니다. 창을 닫고 재시도 해보십시오. renamedlg.uname = 친구이름 remdlg.query.remove.title = 친구 삭제 remdlg.query.remove.content = {0}님을 정말로 삭제하시겠습니까? remgdlg.query.remove.title = 그룹 삭제 remgdlg.query.remove.content = 그룹({0})을 정말로 삭제하시겠습니까? remgdlg.exist.title = 그룹을 지울 수 없습니다 remgdlg.exist.content = 이 그룹에 있는 사용자를 다른 그룹으로 모두 이동한 뒤 삭제하세요 remgdlg.gname = 새로 만들 그룹 이름 remgdlg.query.gname = 변경할 그룹 이름 zipdlg.msg.fail = 압축을 실패하였습니다: {0} zipdlg.msg.ready = 디렉터리 압축을 준비하고 있습니다. zipdlg.msg.working = 압축을 하는 중입니다. status.online = 온라인 status.offline = 오프라인 status.away = 자리비움 status.brb = 곧 돌아오겠음 status.busy = 다른 용무중 status.idle = 자동 자리비움 status.hidden = 오프라인으로 표시 status.eat = 밥먹는중 status.phone = 통화중 status.unknown = 알수없는 상태 menu.file = 파일(F) menu.file.mnemonic = F menu.item.login = 로그온... menu.item.logout = 로그아웃 menu.item.exit = 종료 menu.view = 보기(V) menu.view.mnemonic = V menu.item.friendview = 친구 표시 menu.item.friendview.fn = 친숙한 이름으로 menu.item.friendview.ln = 메일 주소로 menu.item.friendview.fnln = 친숙한 이름과 메일주소로 menu.item.friendview.my = 내가 지정한 이름으로 menu.item.refresh = 친구목록 새로고침 menu.item.off.ignore = 오프라인 사용자 안보기 menu.item.alwaysontop = 언제나 맨 위로 menu.item.lnf = 룩앤필 menu.item.locale = 언어 menu.tool = 도구(T) menu.tool.mnemonic = T menu.item.chstatus = 내 상태 변경 menu.item.adduser = 친구 추가하기... menu.item.renameuser = 친구 이름짓기 menu.item.removeuser = 친구 삭제 menu.item.addgroup = 그룹 추가하기.. menu.item.renamegroup = 그룹명 변경 menu.item.removegroup = 그룹 삭제 menu.item.blockuser = 친구 차단하기 menu.item.unblockuser = 친구 차단해제 menu.item.blockgroup = 그룹원 모두 차단 menu.item.unblockgroup = 그룹원 모두 차단해제 menu.item.option = 옵션(O)... menu.item.option.mnemonic = O menu.help = 도움(H) menu.help.mnemonic = H menu.item.bugreport = 버그신고하기 menu.item.reqfeature = 기능추가요청 menu.item.about = JMSN에 대하여... event.login = 로그온 {1} ({0}) event.logout.1 = 로그아웃 {0} event.logout.2 = 로그아웃 {1} ({0}) event.ring = 대화요청 {1} ({0}) err.209 = 요청하신 이름은 MSN에서 사용할 수 없는 이름입니다. err.911 = 로그온 이름이 잘못되었거나, 비밀번호가 맞지 않습니다.\n로그온 이름과 비밀번호를 확인하신 후, 다시 시도해주세요. err.921 = 사용자가 너무 많아 서버에 접속할 수 없습니다. label.photo.show.me = 대화창에 내 사진 공개 label.photo.show.other = 대화창에 다른 사람의 공개사진 표시 label.photo.title = 공개사진 선택
