Gqview,Linux下基于GTK+库写成的轻量级而能丰富的图像浏览程序。

				# Ukrainian translation of GQview.				# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.				# Volodymyr M. Lisivka , 2001,2002.				# Olexander Kunytsa, 2002				msgid ""				msgstr ""				"Project-Id-Version: gqview 1.0\n"				"Report-Msgid-Bugs-To: \n"				"POT-Creation-Date: 2005-06-13 20:31-0400\n"				"PO-Revision-Date: 2002-05-07 17:15+0200\n"				"Last-Translator: Volodymyr M. Lisivka \n"				"Language-Team:  \n"				"MIME-Version: 1.0\n"				"Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"				"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"								#: src/bar_info.c:30				msgid "Favorite"				msgstr ""								#: src/bar_info.c:31				#, fuzzy				msgid "Todo"				msgstr "鹆闻特"								#: src/bar_info.c:32				msgid "People"				msgstr ""								#: src/bar_info.c:33				msgid "Places"				msgstr ""								#: src/bar_info.c:34				msgid "Art"				msgstr ""								#: src/bar_info.c:35				#, fuzzy				msgid "Nature"				msgstr "淞粤"								#: src/bar_info.c:36				msgid "Possessions"				msgstr ""								#: src/bar_info.c:505				msgid "Keyword Presets"				msgstr ""								#: src/bar_info.c:508				msgid "Favorite keywords list"				msgstr ""								#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2692				msgid "Keywords"				msgstr ""								#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:3630 src/print.c:2599				#, fuzzy				msgid "Filename:"				msgstr "鹋遗释盼兆猎